быць вартым

эта вещь ни на что не годится — гэтая рэч нікуды не варта

эти ботинки мне годятся — гэтыя чаравікі мне падыходзяць

никуда не годится — нікуды не гадзіцца, нікуды не варта

так поступать не подобает — так рабіць не падыходзіць (не да твару, не варта)

ему подобает занять первое место — яму належыць заняць першае месца

как подобает — як належыць

книга стоит три рубля — кніга каштуе тры рублі

сколько стоит? — колькі каштуе?

он не стоит сожаления — ён не варты спачування (спагады)

не стоит того безл. — не варта

эту книгу стоит прочесть — гэту кнігу варта прачытаць

стоит сказать одно слово, как он перебивает — варта сказаць адно слова, як ён перабівае

это стоило большого труда — гэта каштавала вялікіх намаганняў

овчинка выделки не стоит — аўчынка вырабу не варта, вычынка даражэйшая за аўчынку, аўчынка не варта вычынкі

ничего не стоит сделать это — нічога не каштуе (не значыць) зрабіць гэта

стоит только заикнуться — варта толькі заікнуцца

игра не стоит свеч — гульня не варта свечак

опыт, достойный подражания — вопыт, варты пераймання

быть достойным чего-либо — заслугоўваць чаго-небудзь, быць дастойным (вартым) чаго-небудзь

он достоин уважения — ён дастойны павагі, ён заслугоўвае павагі

достойная оценка — заслужаная (належная) ацэнка

достойный человек — дастойны (паважаны) чалавек